Contrats & Recouvrement de créances
Que vous entriez dans une nouvelle relation commerciale ou que vous poursuiviez le paiement d’une facture impayée, la solidité de vos documents juridiques et de votre stratégie d’exécution détermine l’issue de votre dossier. Je rédige, révise et fais exécuter des contrats pour des entreprises et particuliers étrangers en Turquie, et je recouvre ce qui vous est dû par le biais d’un recouvrement de créances rapide et déterminé.
1. Prestations que j’offre
Rédaction et négociation de contrats – contrats de fourniture, contrats de services, contrats de distribution et d’agence, NDAs, et contrats de coentreprise régis par le droit turc
Révision de contrats et audit juridique – analyse des contrats existants pour identifier les responsabilités cachées, les risques de résiliation et les lacunes en matière d’exigibilité
Recouvrement amiable de créances – lettres de mise en demeure formelles (ihtarname), négociation directe avec les débiteurs et conventions de règlement structurées
Recouvrement judiciaire de créances – dépôt d’actions en recouvrement de créance (itirazın iptali, alacak davası) et introduction de procédures d’exécution forcée auprès de l’Office turc d’exécution et de faillite
Demandes de créances transfrontalières – exécution des jugements étrangers et sentences arbitrales en Turquie, et coordination des efforts de recouvrement avec des conseils à l’étranger
Mesures conservatoires provisoires – obtention d’ordonnances de gel des actifs (ihtiyati haciz) pour sécuriser votre créance avant le début du litige
2. Points clés à considérer
Droit applicable et langue – Les tribunaux turcs interprètent les contrats de manière stricte ; les ambiguïtés dans la traduction ou les clauses de choix de loi peuvent anéantir l’intégralité de votre position
Exécution sans jugement judiciaire – En Turquie, une reconnaissance de dette notariée (kambiyo senedi) ou un chèque peut être exécuté directement par voie de procédure d’exécution, souvent beaucoup plus rapidement qu’un procès complet
Délais de prescription légaux – Les actions en recouvrement de créances se prescrivent généralement par 10 ans, mais des délais plus courts (par exemple, 5 ans pour les ventes commerciales) s’appliquent ; des délais non respectés entraînent la perte de la créance
Coût du litige – Les frais de justice, les honoraires d’expert et les frais de traduction doivent être avancés ; je les évalue de manière réaliste avant d’introduire une action
Reconnaissance des jugements étrangers – Une décision de justice rendue à l’étranger n’est pas automatiquement exécutoire ; j’obtiens d’abord une décision d’exequatur auprès d’un tribunal turc
Insolvabilité du débiteur – Si un débiteur est véritablement insolvable, une exécution agressive et précoce est essentielle pour obtenir la priorité sur les autres créanciers
3. Comment je peux vous aider
Je protège votre entreprise dès le départ et frappe fort lorsque le paiement fait défaut :
Rédiger et négocier des contrats avec des clauses inattaquables concernant le paiement, la compétence juridictionnelle, les pénalités et la résiliation, adaptées précisément au droit turc
Réviser vos contrats existants pour identifier et corriger les dispositions qui nuisent à votre capacité de recouvrement ou d’exécution
Envoyer des notifications ihtarname rédigées de manière stratégique qui incitent souvent au paiement sans litige, vous faisant gagner du temps et des frais
Introduire rapidement une saisie conservatoire des actifs par voie d’injonctions provisoires, empêchant le débiteur de dissiper les fonds pendant le déroulement de l’affaire
Vous représenter devant tous les tribunaux compétents en matière de créances et d’exécution, en poussant pour une exécution accélérée et en faisant rejeter les objections du débiteur
Reconnaître et exécuter le jugement ou la sentence arbitrale de votre pays d’origine en Turquie, transformant une victoire étrangère en liquidités en Turquie
Si nécessaire, coordonner des stratégies transfrontalières en matière d’insolvabilité lorsque les actifs d’un débiteur sont répartis dans plusieurs juridictions
Une poignée de main ne suffit pas – et une facture impayée n’est pas la fin du chemin. Laissez-moi structurer vos contrats et recouvrer vos créances avec la fermeté que le droit turc offre. Contactez-moi pour discuter de votre prochaine transaction ou de votre compte en souffrance.